LEÓN TEAM: agosto 2013

"Quebra silencio"

Entrevista con Rickson Gracie

Desde TATAME junio 2005

Rickson rompe su silencio y relata su historia con detalles nunca antes reveladas y analiza la escena actual de Vale-Tudo

Entrevistado por Marcelo Alonso

Traducción de Roberto Pedreira *

En septiembre de 1996 se [ TATAME revista] estábamos en California en la casa de Rickson Gracie para una entrevista exclusiva. Ese material proporciona el gran titular de TATAME edición # 14, "El Templo del Samurai". En ese momento, Rickson ha desmentido los rumores sobre su retiro.Nueve años más tarde, TATAME vuelve a buscar Rickson en California. Esta vez, nos recibió en su centro de formación, un día antes de ADCC 2005. Después de terminar su última clase, Rickson y su esposa Kim cerró la academia y hablaron con nosotros durante más de dos horas.

Durante la entrevista franca y relajada, Rickson no evitó responder a cualquier pregunta, recordó su carrera y nos sorprendió con muchas revelaciones. Con 43 años, Rickson exhibe una forma física excelente y afirma que él todavía quiere pelear una o dos veces más antes de retirarse, alternando momentos de reflexión, las predicciones y los análisis de la situación actual en el mundo de la lucha, Rickson nos sorprendió con nunca antes contado detalles y discutieron acerca de la ADCC 2005.

1. Rickson, que fue una de las piezas fundamentales en la difusión de jiu-jitsu en todo el mundo.¿Cómo evalúa el jiu-jitsu que se practica y se enseña hoy en día?

Rickson: En primer lugar, me gustaría dar las gracias a TATAME por la oportunidad de hacer esta entrevista. Creo que es uno de los medios más importantes para el deporte brasileño, así que me siento honrado. Sin embargo, una gran cantidad de tiempo ha pasado en relación con el jiu-jitsu.Mucho trabajo, mucho sudor, mucha sangre. Me llena de orgullo que hoy jiu-jitsu se ha extendido a todos los rincones del mundo. Al mismo tiempo, muchas personas están compitiendo, y un número de los practicantes están dando la atención a los deportes. Pero creo que la parte de auto-defensa de jiu-jitsu ha sido un poco descuidado en el entrenamiento diario.

2. ¿Cómo ve la explosión de presentación iniciada por el Tahnoon Sheik después de aprender jiu-jitsu de usted?

Rickson: Yo no lo veo como un aumento de este deporte, sino como una opción lanzada por el jeque que inyecta las condiciones financieras que no habían existido en el deporte hasta ahora.Evidentemente esto atrae a todos los segmentos de deportes. Combatientes Jiu-jitsu no aumentan su eficiencia al entrenamiento sin quimono. Tiene que crear situaciones nuevas técnicas para adaptarse a su juego, pero esto no quiere decir que el deporte se desarrolla. Presentación Grappling es sólo un estilo que, debido a los incentivos financieros está atrayendo a un gran número de atletas.

3. ¿Quién le ha impresionado en la última edición (torneo)?

Me gustó mucho el estilo de Marcelinho y, obviamente, Roger y Kyra que están produciendo unos resultados fantásticos [ Que arrebentaram ]. La familia Gracie tiene la ventaja de ser la fuente de una buena técnica, pero también mucha dedicación, el sufrimiento, un espíritu guerrero, que los asistentes con el individuo. Gracias a Dios, estamos esperando tener buenos elementos para el futuro.

4. Usted ha estado lejos de la lucha y el anillo desde hace algún tiempo. ¿Cuál es la rutina diaria de Rickson Gracie?

Rickson: divido mis días entre el cuidado de mi familia y las cosas que tengo que hacer para mantener mi condición atlética, y mis aficiones, como el surf, y mi profesión - que da clases en la academia, y para mi hijo y otros personas que necesitan una atención especial. Y también para las negociaciones comerciales. Tengo algunos proyectos en marcha. Puedo equilibrar mi vida así, pero teniendo siempre en buena forma física ..

5. ¿Ha recibido alguna propuesta interesante para una pelea?

Rickson: Estoy muy entusiasmado con la posibilidad de volver a pelear, pero se ha ofrecido nada definido.

6. ¿Es cierto que su primera Vale-Tudo fue cuando tenías 16 años, en la calle de Rio , Frente a la gigantesca hawaiana "Tronco Negro"?

Rickson: Esto no fue realmente un Vale-Tudo, fue una pelea callejera. Yo estaba en una situación de tener no 16 años de edad, para dar apoyo a mi amigo Malibu [Sergio " Malibu "Jardim]. Un hombre se había estrellado Malibu 'S tabla de surf, un tipo Trunk Negro havaiano ..... y pensó que él era el dueño de la playa de Rio . Pero no era ' t de esa manera, ¿sabes?

Al día siguiente era el día del campeonato y que estaban en la playa. Fue entonces cuando vi pasar frente a la oficina del Rico. por allá . Mucha gente se había reunido allí. Negro Trunk havaiano tenía una mala actitud [ ele estava cheio de marra ] y empezó a mirarme como si yo fuera la que él pensaba que tenía que tratar. Me enfrenté a él y con lo poco que sabía Inglés, comencé a maldecir hacia fuera y llamé a él: "Tú y yo venir aquí.". Fuimos a la mitad de la calle. Tomé su espalda y lo puso a dormir. Fue el comienzo de mi trayectoria como luchador.

7. Rolls era el sucesor natural de Carlson en la dinastía Gracie. ¿Por qué te fuiste el elegido para luchar Zulú en 1981?

Rickson: Por coincidencia, cuando Waldemar Santana llamó fue mi padre quien respondió. Yo estaba frente a él, y recuerdo que dijo: "Yo Waldemar, ¿qué pasa?" Y dijo Waldemar, "Aaaaa .... profesor, tengo un chico aquí que nadie puede vencer aquí en el Norte. Quiero promover un gran evento. ¿Tienes algún luchador que es para ella?" Mi padre Waldemar repitió lo que había dicho. Le dije: "Padre, deja que lo haga yo, déjame hacerlo a mí, déjame hacerlo". Que estaba loco para intentarlo. Y él dijo: "Tengo un muchacho que nunca ha hecho nada, pero voy a tomar una oportunidad y hacer el negocio correcto. Él es mi hijo". Waldemar acuerdo. Era prácticamente sin el conocimiento de Rolls, pero él me apoyó y estuvo a mi lado y fue un segundo eficiente. Creo que esta es posiblemente mi deber difícil lucha. Fue un caos [foi uma Correria danada], poco después de la pelea comenzó, le serví con una rodilla y perdió un diente, y yo pensé que iba a ganar la pelea. Sacudió la cabeza y se levantó. Me quedé muy impresionado con su carácter, su fuerza, su intensidad. Él me lanzó fuera del ring tres veces que también me impresionó. Llegué cansado, pero yo sabía cuando empecé la pelea que iba a cansar y que mi oponente también se cansaría. Eso fue gran lección para mí. Fue la pelea que dejó la mayor impresión en mí, porque cuando empezó, yo era un ignorante. Yo tenía sólo 19 años en ese momento.

Cuando la primera ronda había terminado, estaba muy cansado. Volví a mi esquina y le dije a mi padre "no puedo seguir, estoy muerto". Mi padre dijo: "Eso es bueno. El otro tipo es más cansado de lo que eres." Le dije: "Padre, hablo en serio". Él dijo: "No, esto es un negocio, eso es seguro". Rolls tiró un cubo de hielo en la cabeza. Me tomó un gran respiro cuando oí el gong y volví al centro del ring.Dentro de los 3 minutos, que estaba durmiendo. Tenía 96 kg. [211,2 libras.] Tenía 72 kg. [158,4 libras.].

8. ¿Cuál es la historia de cómo se fue a Boqueirão y desafiado Hugo Duarte y Marco Ruas?

Rickson: Hugo no estaba cerca en ese momento. Fue Fabio Molina, y después de su pelea con Pinduka, Marco Ruas, que eran los duros luta livre chicos. Un poco antes de ir a la EE.UU. , Hubo rumores de que Ruas quería pelear conmigo. Yo, mi padre, y Serginho buscaron la confirmación de esto en Boqueir ão, donde entrenaron. No perdí el tiempo , porque Ruas era un tipo que siempre había respetado como un luchador, y el hecho de que quería pelear conmigo es la razón por la que fui a buscarlo. Cuando llegué allí, el lugar estaba lleno de tipos duros, encabezados por Ruas. Le pregunté cuál era su intención, ya había dicho que quería pelear conmigo. Podemos luchar en cualquier momento, aquí mismo, antes o después, por acuerdo o Que fosse. Me dijo que no quería un reto para mí, pero que si quería desafiarlo quería cuatro meses en tren y luego veremos. Le dije: "¿Estás loco? ¿Te imaginas si Pelé llegó con Cosmos para desafiar Ferrioviario? No estoy desafiando nada yo estoy aquí para pelear el que quiera luchar. Si no quieres pelear, vete a casa ¡Mi padre sintió que el clima estaba extraño, y quiso calmar las cosas, por lo que, dijo, "los atletas de renombre aquí que quieren luchar Rickson, recoge los nombres y vamos a hacer una lista para el futuro". En ese momento Hugo hizo su primera aparición y dijo que "poner mi nombre en la lista." le dije, "esto no es un bicho jogo no mi hermano. [ jogo do bicho es una forma de lotería ilegal. Rickson probablemente significa que él isn ' t allí para luchar contra cualquier tonto que quiera correr el riesgo, pero sólo un rival digno, alguien con un nombre] La lista es para jogo do bicho . Si quieres pelear, ahora. Si no quieres luchar, estar en silencio y simplemente escuchar "Yo estaba allí para luchar, con uno o otro. Debido a que el apaciguamiento, fue a partir de ese día que Hugo, por sus propias razones, comenzó a hablar acerca de cómo se estaba preparando para pelear conmigo. El rumor comenzó y se intensificó. personas, y mis amigos, se dice que Hugo era muy bueno, que esto, que esta [ Que fez isso, fes aquilo ] Yo no podía desafiarlo porque él no era ' t famosa todavía ................... Nos reunimos a Pepe y luchamos. Nos instalamos el asunto, pero no estaba satisfecho.

9. Cinco días más tarde, él invadió su academia de venganza. Le dijo TATAME que estabas asustado y que superman algo en las películas [Hugo significa que Rickson no era el superhombre que todo el mundo dijo que estaba].

Rickson: Yo no estaba en la academia cuando él llegó. Yo estaba en el apartamento de un amigo cuando un hombre se acercó y dijo, "invadieron la academia". Tenía el pelo largo a largo en ese momento. Llegué a subir las escaleras a su encuentro bajando .. Él dijo: "Hey, mi hermano, yo ' m hablando! Venga vamos a hablar ", le dije," amigo [ bicho ], venir aquí ". Bajaron. Debe haber habido 20 alumnos de la academia de allí, y había 300 que vino con él y Eugenio Tadeu. con ellos. Fue un caos, bandidos mezclados con los combatientes. El ambiente era muy extraño. Antes luchábamos, caminamos un poco en el centro del patio de la escuela. Le dije: "Hugo, ven aquí que quiero hablar con usted." Denilson (Maia) y Hugo, y mi padre y Royler, vinieron. Le dije: "Esta es la manera que es, a mi hermano. Te respeto como hombre. Te respeto porque quiere una revancha. Voy a aceptar el reto en cualquier momento y en cualquier lugar. Pero si usted piensa que alguien se va a detener la lucha antes de que haya terminado, usted está equivocado, esto va a ser un asunto más serio de lo que piensas. voy a decidir cuándo se ha terminado. [Esta última declaración de Rickson es una traducción aproximada de lo que en realidad dijo " não tem sem Avisar. Agora é uma parada certa.Se o negócio sair do respeito e Alguém botar una mão na luta anters de ela Acabar, vai ficar um Negocio muito do mai pesado Que Você está pensando. Uma parada Que eu vou Decidir de outra maniera ", tomando algunas libertades traducción basado en el conocimiento de cómo Rickson piensa desafíos.] Hugo respondió" no, no, sólo tú y yo. "Así que me dije:" Entonces salió de la mitad de la multitud y hacerlo ahora. "Esta pelea se terminó más rápido que la primera. La zona fue muy perjudicada porque era una persona pesada allí. La entrada a la academia, que era de cemento, era mucho mejor. Se fue al suelo , y muy rápidamente, le rogó que parar. Cuando todo terminó, se levantó y me dijo: "Mi hermano, yo te respeto. Continuar entrenando para ser un tipo duro ". Él dijo:" Yo también te respeto, por supuesto ". Royler comenzó a apoderarse de Eugenio y la policía llegó disparando sus armas.

10. Hoy en día, ¿cómo ve a los nuevos representantes de jiu-jitsu, como Rodrigo Minotarou y Fabricio Werdum, en el Vale-Tudos?

Rickson: El luchadores de jiu-jitsu están entrenando a otras modalidades para poder luchar en Tudos Vale, pero su jiu-jitsu es débil. Prefiero no entrar en detalles, pero eso es exactamente lo que siento.

11, ¿Cómo ve a su alumno Cristiano Marcello, que ahora está enseñando el juego por tierra al equipo Chute Boxe?

Rickson: Creo que ser humano es necesario para crecer. No sólo como un luchador. El espacio que Cristiano tiene en jiu-jitsu es la menor de las posibilidades que tiene, entender? Yo no lo veo como enemigo de jiu-jitsu. En mi opinión, tiene algo de ansiedad sobre su crecimiento. Hoy en día, el jiu-jitsu no existe por separado. Ahora hay combatientes Vale-Tudo que lucha con el campeón de lucha libre, que aprenden de luchadores, busque boxeadores, kickboxing, el mismo estilo que Cristiano está enseñando a su juego por tierra a. De todos modos, jiu-jitsu es todo, contamos con los mejores boxeadores del mundo en la actualidad. Él está haciendo el trabajo con los que él piensa que es correcto. No tengo nada malo que decir. Si se produce un campeón de Vale-Tudo representa jiu-jitsu, estaría más satisfecho. Pero si puede ayudar a otros chicos ganan demasiado, es bueno.

12. Los hijos de Rorion están entrenando con un representante de Chute Boxe aquí en América . Me gustaría saber si algún día su hijo Kron va a luchar Vale-Tudo, ¿aceptaría si se entrena en otro arte fuera de jiu-jitsu?

Rickson: Por increíble que parezca, la eficiencia de Vale Tudo es invisible. Las personas están distorsionando la eficiencia de Vale-Tudo, por lo que es más complejo de lo que es. No veo la necesidad de formar a otras artes de Vale-Tudo. Jiu-jitsu es ya un concepto completo con todas las comodidades necesarias para ser bueno en Vale-Tudo. Pero ese es exactamente el problema. Los habitantes de jiu-jitsu piensan acerca de la competencia, que reflexione sobre un pequeño juego medio guardia, pensar en agarrar el quimono. Pero eso está consiguiendo lejos de lo que creo que es el jiu-jitsu real, que se basa en el sentido de la distribución de peso, que el mayor sentido de auto-defensa. Yo no busco a alguien nocaut de pie, miro para no estar en condiciones de ser noqueado a mí mismo. Busco la posición de tomar mi oponente donde quiero estar. Ese es mi concepto. El día que creo que tengo que entrenar kickboxing para vencer a un campeón de kickboxing, que será el día que me pierdo.

13. Así que usted no cree que la formación en kickboxing, que puede de alguna manera ayudar a neutralizar el juego del kickboxer?

Rickson: Muy por el contrario. Muéstrame un luchador de jiu-jitsu que se entrena kickboxing que tiene una ventaja sobre un kickboxer de pie ..... y entonces tal vez voy a cambiar mi opinión. Pero esto nunca sucede. Siempre terminan tratando de hacer la técnica equivocada., Terminan por hacerse de todos modos) y pierden grandes oportunidades.

14. Por lo tanto, si sus peleas hijo, que le gustaría que hiciera sólo jiu-jitsu?

Rickson: Él va a hacer lo que quiera, pero creo que si quiere ganar va a seguir mi consejo. Estoy muy orgulloso de su trabajo. Él está haciendo todo lo posible para ser lo mejor que puede ser. Al mismo tiempo, no creo que mis expectativas van a cambiar el ritmo de las cosas. Yo soy un colaborador.Estoy aquí para dar la fuerza y no presionar o exigir resultados. Hasta ahora, su estilo ha producido grandes resultados. Con sólo 16 años, ha ganado el Pan-Americano contra 30 competidors. Fue un buen resultado.

15. ¿Está enseñando un montón de lecciones especialmente para él?

Rickson: Entrenamos juntos. Corregimos todo. Creo que eso es importante. En la última competencia que enfrentó la competencia que se había enfrentado antes y consiguió mejores resultados. Aun así, era muy lejos de la perfección. Él llegó a casa, para corregir en la parte inferior, en la parte superior, en pie, en la finalización, todo tiene corrección. Bueno jiu-jitsu es invisible y hay que ser precisos. Es una cuestión de milímetros.

16. Kazushi Sakuraba derrotó a varios miembros de su familia. ¿Por qué no le desafía en ese momento?

Rickson: Esa pelea fue cierta. Sin embargo, debido a un accidente, mi hijo murió exactamente en ese momento en que la cosa estaba cerrado. Desgraciadamente, no pude tomar una decisión al respecto por respeto. Tuve que dedicar un tiempo precioso a mi familia. No podía pensar en la lucha y dejar las cosas en la forma en que estaban.

17. ¿Quién crees que va a ganar en el Pride GP?

Rickson: Esa es una pregunta difícil, porque hoy no he visto a nadie con una técnica superior, un luchador técnico más pequeño que puede manejar grandes chicos [ galo magro ]. Lo que sucede en estas luchas es o bien un luchador no hace nada y luego lanza un puñetazo y gana, o si el luchador en la parte inferior tiene un buen control, el luchador simplemente intenta salir adelante. Es difícil de decir. Pero emocionalmente, me gustaría ver Arona victoria. Me gusta su personalidad. Creo que tiene una muy buena actitud. Pero en realidad, es imposible de predecir.

18. Cuando comenzó Vale-Tudos, los Gracies promulgó la teoría de que, sin puntos y sin límites de tiempo, la técnica siempre derrotará a la fuerza. ¿Todavía crees eso?

Rickson: No, eso es totalmente anticuada. Estos criterios se les dio cuando era jiu-jitsu contra chicos más grandes, o jiu-jitsu contra boxeo, jiu-jitsu o frente de lucha. Hoy en día no existe jiu-jitsu contra nada. Todo el mundo lo sabe todo, y depende de que el hombre [ e muito vale o Individuo ]. Los muchachos están utilizando los medicamentos y el bombeo de las planchas, tienen una enorme resistencia y un mínimo de técnica. El criterio de que la técnica va a superar el poder es cierto sólo si el adversario no tiene técnica, sólo el poder. Pero eso ya no existe. No hay nadie que no sabe nada más [todo el mundo sabe algo].

19. En la actualidad, ¿podría luchar contra un oponente más pesado y sin límites de tiempo?

Rickson: Definitivamente, yo lo prefiero. Yo no confiar sólo en la técnica, también me baso en la preparación física, con una visión de la lucha de tal manera que me gustaría sacar provecho de la parte superior de los errores cometidos por mi adversario. Pero isn ' t simplemente una cuestión de técnica. No es algo fundamental e invisibles que a veces lleva tiempo

20. En su historia de 400 peleas, ¿de dónde la mayoría de ellos pasó?

Rickson: Toda mi vida siempre he luchado. Sin contar antes de que fuera un cinturón negro. Todos los campeonatos que he participado, no sólo lucha olímpica jiu-jitsu, sambo, desafíos, es difícil dar una cifra exacta. Pero fue mucho más que 400. Desde que tenía 16 años, ...... Así que si un chico me pregunta cuántas peleas que he tenido, ¿qué puedo decir a eso? Diez veces, 20 veces, si contamos sólo mis campeonatos, y el resto de mi vida? Puede fijar 500, 1000, 200, 1000 .... hace ninguna diferencia para mí. Lo que hace una diferencia para mí es que yo representaba jiu-jitsu y gracias a Dios me dieron buenos resultados. Así, en cuanto al número de peleas que tenía, se puede elegir un número ..Pero el 80% de mis partidos de competición no han pasado más de 3 minutos.

21. Su pelea más difícil en la competencia fue en contra del estudiante de Oswaldo Alves, Sergio Penha, ¿verdad?

Rickson: Eso no es cierto. Fue la pelea en la que yo era el más inteligente de manera estratégica.Hemos luchado dos veces. Una vez fue en la semifinal del domingo, el otro estaba en la final. Entré como un favor a Oswaldo (Alves). Cuando me inscribí en el concurso, que era pesado meio y Penha fue pesado. Tenía 84 kg. y él tenía 93 kg. Cuando estaba registrando, Oswaldo estaba allí y dijo: "" Profesor, tengo un buen luchador [galo bom] para que allí, un tipo muy duro [ mais um Negocio brigador ]. Le dije: "Sé que tienes un campeón allí, un hombre de acero, he oído muchas cosas buenas sobre él." Intercambiamos bromas y me inscribí en meio pesado y Absoluto. Oswaldo dijo: "Muchacho, en meio pesado? Serginho es pesado". Me dijo: "entonces voy a inscribirse para pesado, así que pronto puedo tener una fiesta de matrimonio". El primer domingo, estábamos en pesado o Absoluto y lo ganó por llave de brazo. Golpeó con rapidez y se lesionó. Creo que fue mala suerte. No voy a decir nada, que era un buen tipo, pero sentí que él nunca se había finalizado tan rápido como eso y no estaba satisfecho. Eso fue antes de Rockson nació. Mi hijo nació, el martes, y fue el miércoles, jueves y viernes sin dormir. Yo no entreno a la semana .. Me quedé en el hospital, no dormí en absoluto, y sólo puse el quimono en el camino hacia el campeonato. Fue el último domingo del peso y Absoluto.En una pelea que conocí Macarrão y en el otro me encontré con Serginho. Macarrão dijo: " ' No voy a luchar contigo " y admitió .. Serginho se lusting de venganza y cuando la lucha comenzó me sentí como si estuviera fuera de gas. La multitud gritaba "¡Ánimo Sergio, vaya, vaya, ahora, ir "...... y mi grupo tranquilo de partidarios no entendía lo que estaba pasando. En medio de la lucha de mi quimono se deslizó por encima de mi cabeza y me levanté para arreglar mi cinturón, y le pregunté Rolls decir que yo quería parar durante tres minutos. Ya estaba por 7 u 8 puntos. Había pasado la guardia dos veces, sin montar, pero había pasado la guardia, y atacó, pero su intento de finalización era insuficiente. Tenía una buena base. La pelea se reanudó. Pensé que hice el muerto, ya sabes [ eu me fiz de morto entendeu ?] Confiaba. Saqué guardia. Cuando trató de pasar, lo invierte, se puso del lado, montados, tomó del cuello y lo puso a dormir. No toque, se durmió. Era un hombre valiente, la primera vez que gritó y la segunda vez se durmió, él no quería tocar dos veces.

22. En un momento su tío Carlson después de dejar la Gracie Academia fue la educación de los combatientes a un alto nivel para competir con el Gracie Academia luchadores. ¿Fue importante para la evolución de 　este deporte?

Rickson: Era una rivalidad positiva, nunca fue algo negativo. No había ninguna diferencia. Siempre he pensado de Carlson como alguien que es extremadamente competitivo, alguien a quien le gustaba apostar en peleas de gallos, le gustaba jugar. Así que para él un campeonato fue como una pelea de gallo, que quería ver a su victoria gallo ............... si era su primo, o la familia, o no, que quería ver a su alumno gana. No era una cuestión de satisfacer su ego. No estaba interesado en la política, la familia es lo más importante, ¿entiendes? Yo respeto Carlson y tienen una cierta admiración por su manera de vivir la vida. Él creó la evolución de sus chicos, porque sentían que tenían el potencial y el pensamiento "Yo estoy con Carlson aquí para que pueda vencer a un Gracie .. La principal fortaleza de la academia Carlson fueron los chicos del tipo Wallid [ Wallides da vida ]. La empresa Copa fue realmente genial, eran cosas que sentimos nostalgia cuando recordamos.

23. ¿Cree usted que Vale-Tudo algún día alcanzar el nivel de boxeo?

Rickson: Creo que como está ahora, no va a crecer porque el nivel es bajo, y podría empeorar. Creo que fue la confrontación de estilos, boxeador contra el luchador, que fue la razón MMA ha llegado a donde ha llegado hoy. Royce hizo esas peleas en los Ultimates (UFCs) que era una cosa sensacional.Hoy en día todo el mundo sabe un poco de todo. El problema de las drogas es cada vez peor. Así que es algo crudo, ¿entiendes? No hay nada bello en que yo preferiría ver una hermosa K-1 lucha más que un feo Vale-Tudo. Todos los combatientes de MMA hoy están en un bajo nivel técnico. Hay aren 't cualquier plegables independiente. Y eso es algo que se lleva a la belleza lejos de Vale-Tudo, porque no hay ningún artista del tipo de Cassius Clay que había en el boxeo, por ejemplo.

24. Siempre es difícil para un hombre que ha alcanzado el estado de un ídolo, al igual que usted o Romario, a pensar en la jubilación. ¿Cómo te enfrentas a esta pregunta?

Rickson: Siento que no tengo nada que demostrar, pero todavía tengo una o dos peleas más que quedan en mí. Principalmente debido al hecho de que con una o dos peleas, podría, como se dice enBrasil , " botar o meu burro na sombra " [tomarlo con calma, retirarse en comodidad]. Creo que para tener el consuelo que me esperaba en mi retiro, otra gran pelea sería bueno para mí, pero si esto no sucede por alguna razón, no me siento que tengo que demostrar nada a nadie. Estoy convencido de que lo es. Dios y el deporte, a lo largo de toda mi carrera, me han dado bastante satisfacción. Sólo una oportunidad muy interesante va a conseguir que regrese al ring con el deseo de luchar y ganar.Aparte de esto, estoy bien, no le preocupa nada.　